《晓行》翻译及注释

客梦正无凭，喧呼睡不能。

译文：客中残梦正自无凭，喧闹呼喊使人不能安睡。

注释：无凭：无可依托。喧呼：喧闹呼喊。

月移篷背雪，人远岸头灯。

译文：月光移过船篷背上的积雪，人已远离岸边那盏灯火。

注释：篷背：船篷背面。岸头灯：岸边的灯火。

樯影浮寒水，篙声碎断冰。

译文：桅影浮动在寒水之上，撑篙之声碎裂了断冰。

注释：樯：桅杆。篙：撑船竹竿。

狸奴浑未觉，余煖恋青绫。

译文：猫儿全然未觉，贪恋着被中余温与青绫被褥。

注释：狸奴：猫的别称。青绫：青色绫被。