好事近（王昭美生日）

译文

　　花影移到酴醿架上，风吹过玉卮，摇动碧色。座上都是酒豪诗敌，尽是骑鲸的仙客。主人的名姓已在金瓯之列，归去必当御前前席问对。要见碧桃千年开花，且看壶中的春日。

注释

王昭美：友人之字，事迹无考。

酴醿：花木名，春末开花。

玉卮：玉制酒器。

骑鲸仙客：李白骑鲸故事，喻酒豪诗客之豪逸。

金瓯：唐玄宗以金瓯覆宰相名事，谓将相之选已在朝议。

前席：汉文帝前席问贾谊事，谓君主促膝顾问。

壶中春日：壶公悬壶事，喻仙境岁月。

王之道为南宋初无为人，宣和六年进士，因直言忤秦桧坐废者二十年，晚年知开州而归。此词为王昭美生日寿作，当是其闲居相山期间交游酬应之作，具体作年已难确考。词于寿颂中许以金瓯前席，兼寓废退者望治之心。

　　此词为友人生日寿作，起处花影到酴醿，风过玉卮摇碧，一写花影之移，一写杯色之碧，影与色相映，先给寿宴布出清雅的底色。坐上酒豪诗敌，尽骑鲸仙客，以李白骑鲸拟座中宾朋，寿席之盛不在仪从而在风雅，落想自高。

　　过片主人名姓在金瓯，归去定前席，连用金瓯占相、文帝前席两典，许其行将大用，寿词而兼颂其才望，语意俱重。结拍要见碧桃千岁，看壶中春日，收回仙境之想，谓功名之外更有壶中日月，进退出入两不相碍，祝颂遂不落一味高华的俗套。全篇小令六句，花、酒、人、望层层递进，用典密而气脉清，是王之道废退时期酬应词中气度从容的一路。词中摇碧二字写酒最妍，玉卮之碧与酴醿之白相映，寿席遂有春光。诗敌二字尤雅，座客之盛在唱酬而不在富贵。金瓯前席连用两典，颂望俱重，然结处壶中春日轻轻一收，功名之外另开一境。废退之人作寿言，自有一段进退从容，祝颂遂不甜俗。且花影到酴醿，一到字最工，影如有足，风过玉卮，摇碧有色，起结两联写景皆不着力而自工，寿词遂有清气。