《好事近（王昭美生日）》翻译及注释

花影到酴醿，风过玉卮摇碧。坐上酒豪诗敌，尽骑鲸仙客。
主人名姓在金瓯，归去定前席。要见碧桃千岁，看壶中春日。

译文：花影移到酴醿架上，风吹过玉卮，摇动碧色。座上都是酒豪诗敌，尽是骑鲸的仙客。主人的名姓已在金瓯之列，归去必当御前前席问对。要见碧桃千年开花，且看壶中的春日。

注释：王昭美：友人之字，事迹无考。酴醿：花木名，春末开花。玉卮：玉制酒器。骑鲸仙客：李白骑鲸故事，喻酒豪诗客之豪逸。金瓯：唐玄宗以金瓯覆宰相名事，谓将相之选已在朝议。前席：汉文帝前席问贾谊事，谓君主促膝顾问。壶中春日：壶公悬壶事，喻仙境岁月。