《田家行》翻译及注释

溪南种田溪北住，屋东栽桑屋西树。阿翁八十不出户，长男踏车妇织布。

译文：溪南种田溪北住家，屋东栽桑屋西种树。老翁八十岁不出门户，长男踏水车，媳妇织布。

注释：阿翁：老翁。踏车：踏水车灌溉。

大女送饭小络纱，幼男放牛未还家。年年纳得官家足，箧有馀布甑有粟。

译文：大女送饭，小女络纱，幼男放牛还没回家。年年缴纳官家的足额，箱中有余布，甑中有粟米。

注释：络纱：绕纱。甑：蒸饭的瓦器。

田家古来多苦辛，饱煖各自全一身。我愿子孙亲

译文：田家自古以来多辛苦，饱暖各自保全一身。我只愿子孙亲睦相处。

注释：苦辛：辛苦。饱煖：饱暖。