江上

译文

　　佳人有所思念，整理衣带，吹起参差的排箫。杨柳烟波的地方，正是桃花风日的时候。帆樯到了傍晚仍不息歇，江汉之水逝去如斯。明月有圆有缺，清光终究不移。

注释

参差：排箫，其形参差。

江汉：长江汉水。

逝如斯：子在川上曰逝者如斯。

清光不移：谓君子之德如月之明，圆缺有变而光不改。

　　清人吴定《江上》：佳人有所思，整带吹参差（参差，笙箫之属）；杨柳烟波、桃花风日，写江上春光；帆樯暮不息、江汉逝如斯，逝水之感；「明月有圆缺，清光终不移」——以清光不移收束，圆缺者形，不移者神，有余情亦有哲思。

　　「佳人有所思，整带吹参差」，起联写人：佳人有所思，整带而吹参差（笙管之乐）——思在何处？不答，只在整带的从容与吹奏的悠扬里。「杨柳烟波处，桃花风日时」，承联写境：杨柳烟波、桃花风日——八字两景，江上春色如画，是思者所在之境，亦是其心绪之色。

　　「帆樯暮不息，江汉逝如斯」，颈联入理：暮色中帆樯不息，江汉之水逝如斯夫——以川上之叹（逝者如斯）接帆樯之忙，人间奔竞与时间流逝并观。「明月有圆缺，清光终不移」，结联以月作答：月有圆缺，清光终不移——形有变而光不移，如人之常情中有不变者在；所思者远，而此心之清光不改，全诗之意至此乃足。清人小诗，此篇有唐音之圆融，结得最高。