《送友东归》翻译及注释

东华厌逐软红尘，一见潘郎兴味真。落落孤松霄壑志，昂昂野鹤水云身。

译文：在东华门厌倦了追逐软红的尘世，一见到潘郎便觉兴味真切。你如落落的孤松，怀霄壑之志；如昂昂的野鹤，具水云之身。

注释：东华：京城东华门，指京师。软红尘：繁华尘世。潘郎：美称所送之友。落落：孤高貌。霄壑：云霄与丘壑，指高远之志。昂昂：气概轩昂貌。

关山客梦三更月，驿路梅花十里春。谁唱渭城朝雨曲，坐中愁绝未归人。

译文：关山道中，客梦里犹是三更明月；驿路之上，梅花开处便是十里春光。是谁唱起渭城朝雨的曲子，座中那未归之人愁绝难堪。

注释：驿路梅花：用陆凯折梅寄友事，谓途中春信。渭城朝雨曲：即王维送元二使安西一诗所谱之曲，为送别之歌。坐中：席间。愁绝：愁极。