《浣溪沙三十八首 其三十五》翻译及注释

一镜香云绾玉簪。两湾秋水带秋岚。海中明月梦中探。

译文：如镜中挽起香云，斜绾一支玉簪；两湾秋水般的眼睛，带着秋日的山岚。似海中明月，只在梦里可探。

注释：香云：喻秀发。绾：盘结。玉簪：发簪，此喻髻形。秋水：喻眼波澄澈。秋岚：秋日山间雾气。海中明月：喻其人可望而不可即。

修竹多依花焰焰，古梅偏傍柳毵毵。牵丝千尺老春蚕。

译文：修长的竹子多依着火焰般的花，古梅偏偏傍着毵毵细柳。千尺游丝，牵自老去的春蚕。

注释：修竹：长竹。焰焰：火光盛貌，喻花之艳。毵毵：细长下垂貌，状柳丝。牵丝：蚕吐丝，丝谐思。老春蚕：用李商隐春蚕到死丝方尽意。