绛都春

译文

　　晴天媚好拂晓。正禁苑里乍然回暖，莺声娇小。柳拂着玉栏，花映着朱帘，韶光正早。熙朝多暇舒展长昼。庆贺圣主、新颁飞诏。贻谋之恩重，齐家有训，万邦的仪表。 恰称宫闱里的欢笑。酿成和气共同结聚，天香缭绕。侍宴回车，韶部将迎，金莲照。鸡鸣警戒叮咛完了。只管取、咸常同道。东皇先报宜男，已生瑞草。

注释

禁苑：宫中苑囿。

熙朝：兴盛之朝，颂当时。

贻谋：诗经诒厥孙谋，谓为子孙筹划，颂后妃母仪。

万邦仪表：天下表率，颂其德。

金莲照：唐苏颋故事或宋制禁中夜宴以金莲华烛，此谓宫宴之盛。

鸡鸣警戒：诗经鸡鸣于昧旦而警戒，颂后妃佐君以勤。

咸常同道：谓与君同心同德、夫妇之道得正。

东皇：司春之神。

宜男：萱草别名，旧谓妊者佩之生男，此颂宫闱喜讯。

　　陈郁字仲文，号藏一，临川人，宋末词人，以词名世，理宗朝应诏。此词为颂圣之作，写宫禁春晓、诏颁宫闱之喜，宋末应制词例多颂扬，此首铺陈富丽兼有讽谏之意，当是其应制进御之作，具体作年已难确考。

应制体以工丽为能，此词写宫苑春晓起笔便中节度：「晴天媚晓。正禁苑乍暖，莺声娇小」，乍暖莺小，节候分寸极准。「柳拂玉阑，花映朱帘韶光早」对仗整饬，宫苑春色如在目前。「贻谋恩重，齐家有训，万邦仪表」，由景色转到颂德，以母仪天下为归，颂而得体。

下片「酿和气共结，天香缭绕」写宫闱雍熙之气，「鸡鸣警戒丁宁了」，暗用诗礼鸡鸣之戒，于颂扬中寓辅佐勤政之意，是应制词中最见心思处。结以「东皇先报宜男，已生瑞草」，以宜男瑞草报喜收束，吉语圆成。全词雍容典雅，虽为粉饰之作，而组织绵密，可窥宋末应制词之一格。

此为颂圣贺祥之词，作于宫禁赐诏之时。上片由景入事：「正禁苑乍暖，莺声娇小」，禁苑春莺，先立太平气象；「柳拂玉阑，花映朱帘韶光早」，铺写宫苑春色，明丽如画。「贻谋恩重，齐家有训，万邦仪表」，赞圣主家法足为万邦仪表，颂语而不空泛，落在贻谋有训上。下片写宫闱欢庆：「侍宴回车，韶部将迎金莲照」，金莲烛照，是宫廷旧典；「鸡鸣警戒丁宁了」，用鸡鸣戒旦之典，谓宫中犹守早起问安之礼，以勤谨立身。结拍「东皇先报宜男，已生瑞草」，宜男瑞草应祥而生，与开头莺声娇小相应，处处以物瑞点缀，颂而有致，是南宋应制词的规矩笔墨。