《发潭州》翻译及注释

人言天宇澄，政好行远道。

译文：人们说天宇清澄，正好行远路。

注释：潭州：今长沙。

秋阳既已后，朔风尚兹早。

译文：秋阳已经过去，朔风又来得这么早。

注释：政好：正好。

那知羁旅臣，宁有佳怀抱。

译文：哪知羁旅之臣，哪有好的怀抱。

注释：羁旅臣：客宦之臣。

鬻田就远宦，廪薄不得饱。

译文：卖了田去就远宦，俸廪薄得不能吃饱。

注释：鬻田：卖田。

故乡虽难归，成里生且老。

译文：故乡虽然难归，成里生来且老。

注释：廪薄：俸薄。

及今翻滞留，悠邈不能到。

译文：到如今翻成滞留，悠邈不能到达。

注释：成里：成家之里? 谓成家立里。

客中更作客，此意将谁告。

译文：客中又作客，这心意向谁去说。

注释：悠邈：遥远。

妻儿重相别，更语各善保。

译文：妻儿又一次相别，再说声各自善自保重。

注释：齕：同龁，咬。

蛩鸣幽砌苔，马齕荒原草。

译文：蟋蟀鸣在幽砌的苔上，马啃着荒原的草。

注释：囷藁：囷仓与藁秆? 谓仓有余粮。

深羡田中人，春禾复囷藁。

译文：深深羡慕田里的人，春禾又有囷藁。