发潭州

译文

　　人们说天宇清澄，正好行远路。秋阳已经过去，朔风又来得这么早。哪知羁旅之臣，哪有好的怀抱。卖了田去就远宦，俸廪薄得不能吃饱。故乡虽然难归，成里生来且老。到如今翻成滞留，悠邈不能到达。客中又作客，这心意向谁去说。妻儿又一次相别，再说声各自善自保重。蟋蟀鸣在幽砌的苔上，马啃着荒原的草。深深羡慕田里的人，春禾又有囷藁。

注释

潭州：今长沙。

政好：正好。

羁旅臣：客宦之臣。

鬻田：卖田。

廪薄：俸薄。

成里：成家之里? 谓成家立里。

悠邈：遥远。

齕：同龁，咬。

囷藁：囷仓与藁秆? 谓仓有余粮。

　　赵蕃字昌父，号章泉，信州人，南宋江西诗派后劲，与韩淲并称上饶二泉，终身不干进取而诗名甚著。此诗发自潭州，即今长沙。诗中鬻田就远宦、廪薄不得饱，自道为贫而仕、宦况清苦之实，是理解其羁旅情怀的关键。语无华饰。

　　开篇人言天宇澄，政好行远道，先设世人常论：秋高气朗，正宜远行。随即以秋阳既已后，朔风尚兹早翻案，时令失序，寒风早至，客观的宜行与作者心境的不堪构成第一层转折。

　　那知羁旅臣，宁有佳怀抱承转而下，道破行远道者未必有佳兴。鬻田就远宦，廪薄不得饱一联尤为沉痛：田产已卖，远宦谋食，而俸廪不足以饱妻子，仕宦之贫写至此境，语无华饰而力透纸背。

　　后半故乡虽难归，成里生且老，及今翻滞留，悠邈不能到，层层逼进：归既不能，滞又无已，进退维谷的处境收束全篇。全诗不用一奇字险韵，纯以气行，转折多而愈转愈深，正是章泉得力于江西而不露痕迹处。通篇以文为诗，转折层层相生而不见痕迹，是章泉得力于江西派而不为奥涩者。鬻田一联写宦贫，直可当南宋州县官俸薄、仕路艰的社会史料读，诗史互证，此之谓也。秋阳朔风的时令失序，又为一路愁怀设色，景与情步步相逼。