寄怀二十首

译文

　　清晨起来，天阴天晴还分辨不清，杜鹃不知在何处深云里啼叫。眼中忽然生出新的诗句，这与风吹过水面形成的波纹有什么不同。

注释

殊未分：完全分辨不清。

何许：何处。

忽尔：忽然。

何异：与……有什么不同。

风行水面纹：风吹水面形成波纹，喻诗思自然天成。

　　赵蕃（1143—1229），字昌父，号章泉，南宋诗人，寓居信州玉山，与韩淲并称「二泉」，为江西诗派后劲。一生淡泊自守，诗多写日常闲适与交游酬答。此诗为《寄怀二十首》之一，写清晨观物得句之趣，具体作年已难确考。

前两句写景设境，一静一动。「早起阴晴殊未分」写天色朦胧、阴晴难辨，「杜鹃何许叫深云」写鸟声自深云中传来而不知其处，一近一远，先为全诗铺出清晨空濛的氛围。杜鹃即子规，其声凄切，古人常借此牵动客思，此处却不作悲语，只以「何许」二字写其渺茫，笔致轻灵。

后两句陡转，由外境折入内心：眼中忽得新句，随即以「风行水面纹」作比。水纹生于风，非人力所能安排，诗思之来亦然，自然、无迹而不可强求，比喻贴切而有余味，把创作之乐说得具体可感。

以「忽尔」状灵感骤至，以「何异」作反诘，语气从容不迫。全诗二十八字，先景后理，以寻常晨景写创作之乐，理趣与情韵兼得，正见宋诗以理入诗而不失灵动之长，短章亦有层折。

诗人从「殊未分」三字写清晨天色，一「殊」字下得极有分寸，是不曾分明而非全然黑暗，朦胧之感遂出；继以「杜鹃」入耳，「何许」二字不写其形只写其声之渺茫，先声后形，笔法已活。「眼中忽尔生新句」着一「生」字，把诗句说得如草木自长、不由安排，与结句水纹之喻一意相承。二十八字由耳目之感到文思之萌，理趣自景中自然流出，正是宋诗长于即景见理的佳例。