您好,亲爱的文友!  弘扬文化,筑牢传统文化之根
首页 字典 词典 成语 诗文 诗词 名句 古籍 故事 国学 美文 节日 英语新
×
首页 > 诗文 > 诗文 > 翻译及注释

《浣溪沙》翻译及注释

近现代:陈方恪

意气拿云忆昔年。当筵借箸画山川。功名欹枕看飞鸢。

译文:意气直上云霄,追忆昔年。在筵席上借箸筹划,指点山川。功名如欹枕而卧,闲看飞鸢。

注释:拿云:凌云之志,李贺少年心事当拿云。借箸:张良借箸代筹。飞鸢:马援铜柱? 飞鸢堕水? 此谓闲观飞鸢,壮志消磨。

草檄未成憎命达,酬恩何计受人怜。一龛云卧送华颠。

译文:草檄未成,只恨命运太薄;酬恩无计,反受人的怜悯。一龛云卧,送走了白发之年。

注释:憎命达:杜甫文章憎命达。云卧:卧于云壑,谓隐居。华颠:白头。

陈方恪简介

唐代·陈方恪的简介

陈方恪(1891—1966)字彦通,斋号屯云阁、浩翠楼、鸾陂草堂。江西义宁(今修水)人,陈三立第四子,陈寅恪弟,在家族中排行第七,故人又称其为“陈家老七”、“彦老七”。光绪十七年(1891)11月15日出生于祖父陈宝箴武昌湖北布政使衙署内。受家学影响,从小习诗词文章,传承散原老人文脉。师从陈锐、周大烈、王伯沆等名士,又得梁鼎芬、沈曾植、樊增祥、朱古微、郑文焯、陈衍、郑孝胥等诗词名家点拨,诗名在其兄陈衡恪、陈隆恪、陈寅恪之上。陈方恪大半生风流倜傥,名士气派十足,他被著名作家章品镇称为“金陵最后一个贵族”。

陈方恪共有诗(135篇)