送入我门来（除夕）

译文

　　荼垒安在门扉上，灵馗图像挂在门户，驱傩的爆竹声如轰雷。感念流光飞逝，一年四季依次周而复回。须知今年今宵就要过尽，仿佛顿觉明年的明天正在催逼。向这今夕，处处迎春送腊，罗绮的筵席纷纷摆开。今古之人在此夜都是一样，贤者愚者共同添上一岁，尊贵卑贱也仍是一样。彼此祝愿长寿，如山海般坚固难以摧折。但愿石崇的富贵、篯铿的长寿，再加上潘岳的仪容、曹子建的才华。仗着东风尽力，一齐吹送，进入这道门来。

注释

荼垒：神荼、郁垒二神，传说能驱鬼，古俗画其像悬于门。

灵馗：即钟馗，挂其像以辟邪。

神傩：岁末驱傩之礼。

烈竹：燃竹爆响，爆竹之始。

四序：四季。

篯铿：即彭祖，传说寿八百岁，喻长寿。

潘岳仪容：潘岳容貌俊美，喻仪容出众。

子建才：曹植字子建，才高八斗，喻才华横溢。

　　胡浩然是宋代词人，生平事迹湮没无考，传词数首，多节序之作。此词题作除夕，当是应岁末习俗而填，词中铺写挂神像、驱傩燃竹、迎春送腊诸俗事，正是唐宋除夕光景的实录。节序词多为宴席应景而作，此篇以吉语收束，或即席上致颂之词；确切作年已难确考。

此词为除夕节序之作，长处在铺叙精详而不落俗套。起拍“荼垒安扉，灵馗挂户，神傩烈竹轰雷”，安扉、挂户、轰雷三个动作连下，门神的庄严、爆竹的声势一齐托出，除夕气氛扑面而来；“动念流光，四序式周回”，由喧闹忽转入沉思，一年又尽，四序轮回，热闹中着一冷笔，正是节序词应有之义。“须知今岁今宵尽，似顿觉明年明日催”，今岁今宵与明年明日回环相对，顿觉与催两字，把光阴逼人的实感写出，语浅而意警。

下片“今古偏同此夜，贤愚共添一岁，贵贱仍偕”，三句层层递进，把除夕之夜的平等写得意味深长——无论贤愚贵贱，都在此夜同增一岁，此中有感慨，也有谐趣。随后“石崇富贵篯铿寿，更潘岳仪容子建才”，连用富贵、寿考、美貌、才华四种人间极致的吉语，排比而下，势如贯珠，正合岁末祝颂的口吻，俗中见趣。结拍“仗东风尽力，一齐吹送，入此门来”，回应词题送入我门来，把千祥万福都让东风送进门槛，热切而天真，以趣语作结，全篇的喜气至此满溢而出。