送郑佶归洛阳译文及注释
译文
苍苍的楚地景色在水云之间，一醉春风送你归去。何处思乡之心最令人羡慕，是在汝南初次望见洛阳青山之时。
注释
苍苍：苍茫。
楚色：楚地景色。
水云间：水光云气之间。
一醉春风：在春风中一醉而别。
尔：你，指郑佶。
乡心：思乡之心。
堪羡：值得羡慕。
汝南：郡名，今河南汝南一带。
洛阳山：洛阳一带的青山，指故乡之山。
送郑佶归洛阳创作背景
司空曙（约720—790），字文初，广平（今河北永年）人，唐代「大历十才子」之一，长于五律、七绝。此诗为送友人郑佶归洛阳而作，写楚地送别、春风相送之景，末以「汝南初见洛阳山」写归乡之喜。约作于其宦游江南时期。
送郑佶归洛阳鉴赏
此诗为送别之作，却从「羡」字着眼，翻出新意。首句「苍苍楚色水云间」先布一片苍茫的楚地水云，色调空阔而略带迷离，为送别定下悠远的氛围；次句「一醉春风送尔还」，以春风送行、以醉眼送客，「一醉」写情之重、「春风」写别之温，不作悲切之态，反见旷达。
后两句「何处乡心最堪羡，汝南初见洛阳山」以问句转出，妙在「羡」字——别人送行多是舍不得，此诗却羡慕友人思乡有望。所羡不在归家本身，而在「汝南初见洛阳山」那一刻：将到未到、远山初现，正是久客之人望见故乡山水的第一眼，其喜何如。一语便把归乡之乐写得极真、极细，非深谙羁旅者不能道。
全诗二十八字，前写送别之景，后写归乡之乐，以己之漂泊反衬人之得归，含蓄而有余味。「何处乡心最堪羡」一句翻空而出，别人送行只是舍不得，此诗独羡友人归乡有望；所羡不在归家，而在「汝南初见洛阳山」之第一眼，归乡之乐写得极真极细，非深谙羁旅者不能道。
司空曙简介
唐代·司空曙的简介
司空曙(约720-790年)，字文明，或作文初。广平（今河北永年县东南）人，大历十才子之一，唐代诗人。约唐代宗大历初前后在世。大历年进士，磊落有奇才，与李约为至交。性耿介，不干权要。家无担石，晏如也。尝因病中不给，遣其爱姬。韦辠节度剑南，辟致幕府。授洛阳主簿。。其诗多为行旅赠别之作，长于抒情，多有名句。胡震亨曰："司空虞部婉雅闲淡，语近性情。"(《唐音癸签》卷七)有《司空文明诗集》。其诗朴素真挚，情感细腻，多写自然景色和乡情旅思，长于五律。诗风闲雅疏淡。
司空曙共有诗(172篇)猜你喜欢
自吴城至马当湖江八景 其三 瀑布 在匡庐
苍屏九叠尽飞荣，风雨千岩欲怒鸣。泉石初开天籁发，水山相杂大文生。
每乘清气阴阳御，渐出光华人世迎。不是银河天际落，峰头那得挂长庚。