游陈山遇雨译文及注释
译文
轿子轧轧作响，冒着清晨的寒气前行，空翠霏微，打湿了层峦。山峦经过一夜宿雨，偏让人觉得可爱；树梢带着飞云，更加耐人赏看。凭高俯瞰，城墙在西边环绕，城郭显得很小；烟波向南铺去，海天一片宽广。阴晴未定，正像天公的心意，人们错愕惊讶，只当是神龙在洗涤酒坛。
注释
轧轧：车行声。
肩舆：轿子。
霏微：细雨迷濛貌。
空翠：山间青翠水气。
宿雨：隔夜的雨。
睥睨：城上矮墙，代指城墙，此指俯视所见。
城廓：即城郭。
错讶：错愕惊讶。
洗酒坛：戏指大雨倾盆如神龙洗坛。
游陈山遇雨创作背景
林光（1439—1519），字缉熙，号南川，东莞人，成化五年举人，从学于陈献章最久，官至襄府左长史，其诗得白沙自然之旨，冲淡有理趣。此诗为游陈山遇雨所作，陈山在其乡东莞境内，约成于其中年往来山寺、侍游白沙之际，具体作年已难确考。
游陈山遇雨鉴赏
此诗写游山遇雨，却通篇不见懊恼，反而处处写出雨中山色的可爱，是白沙一派随缘自适的气象。首联「轧轧肩舆冒晓寒」，以声响与体感开篇，亲切如临；「霏微空翠湿层峦」，细雨与山翠相融，湿字兼摄雨与岚，层峦遂有烟润之意，雨尚未恼人而山色先已动人。
颔联「山经宿雨偏堪爱，树带飞云更耐看」，两个虚字偏、更最见用心：遇雨本可憾，偏说堪爱；一耐字写尽雨后云树的可观之久，把寻常游记翻成赏心之境，理学家随处体认天理的襟怀隐然在焉，此联是全诗意脉所在。
颈联转入登高远眺，「睥睨西环城廓小，烟波南去海天宽」，一俯一纵，城郭与海天一狭一阔，境界顿开，遂使晓寒山行有了辽阔的收束；尾联「阴晴未定天公意，错讶神龙洗酒坛」，以天公阴晴莫测寄意——世事阴晴亦复如是，不必执著，又以神龙洗坛的谐语收束，庄谐并出，余味悠然。全诗语言平易而意致圆活，中二联对仗流走，正是性理诗人不作腐语、以淡致远见长的本色。