垂帘译文及注释
译文
柔绿的树阴没有边际，垂下帘来，白昼如同长年。莺声催着午课，花气拥着春眠。向母亲学习描眉之谱，随兄长耕治砚田。潜心细看《内则》，抄得两三篇。
注释
垂帘：昼垂帘幕，闺中清课。
昼似年：昼长如年，写闲静。
午课：午间女红课业。
眉谱：画眉之图谱，闺中习艺之事。
砚田：以笔砚为田，谓读书作文。
内则：《礼记》篇名，记闺门之内事亲事长之礼；钞，抄写。
此诗写闺秀日常，静好中有规矩。
垂帘创作背景
商可为清代诗人，闺秀之作传世者少。此垂帘诗写闺中日常：绿阴昼永，莺催午课，花拥春眠；向母学眉，随兄砚田，潜心内则，抄卷数篇——一派礼法之家的书香闺阁气象，静好安然，是清诗中难得的闺秀日常实录。可之为商景兰一门，闺秀工诗，家风如此。
垂帘鉴赏
首联「柔绿阴无际，垂帘昼似年」：绿阴无际是外景，昼似年是心境——帘一垂，时间便慢了下来，闺中的岁月与市朝的岁月是两种流法，起处即见闲静之境。
颔联「莺声催午课，花气拥春眠」，最见工稳：催与拥二字有情——莺催人课，花拥人眠，一勤一逸，闺中生活的两面都写到了；声与气、午与春，字字相对而毫不费力。
颈联尾联写课业：「向母寻眉谱」，是学女红容饰；「随兄治砚田」，是从兄问学——父母兄长各是一师；「潜心看内则，钞得两三篇」，读的是闺门之礼。全诗不着一字愁怨，只是静好的日常；然礼法书香之中，一位知书守礼的闺秀已宛然纸上，清人闺秀诗之正声。
合而观之：帘是此诗之眼——帘垂则昼永，昼永则课闲，课闲则读书抄礼，一日之程井然在帘影之中，闺阁之静深可掬。
且眉谱与砚田并举尤有意：一门之内，女有女之课，士有士之业，兄与妹同砚而各成其学，礼法之中自有融融之乐；读此如见清初巨室闺门日常，胜读十篇闺训。