《垂帘》翻译及注释

柔绿阴无际，垂帘昼似年。莺声催午课，花气拥春眠。

译文：柔绿的树阴没有边际，垂下帘来，白昼如同长年。莺声催着午课，花气拥着春眠。

注释：垂帘：昼垂帘幕，闺中清课。昼似年：昼长如年，写闲静。午课：午间女红课业。

向母寻眉谱，随兄治砚田。潜心看内则，钞得两三篇。

译文：向母亲学习描眉之谱，随兄长耕治砚田。潜心细看《内则》，抄得两三篇。

注释：眉谱：画眉之图谱，闺中习艺之事。砚田：以笔砚为田，谓读书作文。内则：《礼记》篇名，记闺门之内事亲事长之礼；钞，抄写。此诗写闺秀日常，静好中有规矩。