《龙王宫晚望》翻译及注释

台殿郁岧峣，南溟入望遥。湿云龙户雨，残日虎门潮。

译文：龙王宫的台殿高峻而郁郁苍苍，向南望去，南海渺远无垠。湿润的云气笼罩着水上人家，似乎要化作阵雨，落日余晖中，虎门的潮水正翻涌而来。

注释：岧峣：高峻的样子。南溟：南海。龙户：古时对水上居民（疍民）的称呼，此指水滨人家。虎门：珠江入海口要隘，在今广东东莞。

叶堕三城暮，天高一雁飘。回飙起蘋末，长啸动荒椒。

译文：落叶飘坠，三城已是黄昏，天空高远，一只孤雁随风飘飞。回旋的暴风从浮萍末梢骤起，我一声长啸，震动了荒野中的山椒。

注释：三城：泛指城郭，或指广州一带。一雁：孤雁。回飙：回旋的暴风。蘋末：浮萍的末梢，语出宋玉《风赋》「风起于青蘋之末」。荒椒：荒野中的山椒（山丘）。