寒食词译文及注释
译文
绵山上的烟火腾起，山鬼在夜里啼哭，霜华般的清寒侵入寒食所用的桃花粥中。重湖一带烟柳高耸直插天际，那袅袅青烟，仿佛还是咸淳年间宫中赐下的新火之烟。
注释
绵上：即绵山，春秋时介子推被焚处，寒食节即源于此。
火攻：指寒食禁火后钻木取新火。
山鬼：山中之鬼，语出《楚辞·九歌》。
霜华：霜。
桃花粥：寒食节所食之粥。
重湖：指西湖（外湖、里湖），或谓湖南洞庭，此泛指湖上。
咸淳：南宋度宗年号（1265—1274）。
赐火：唐宋时寒食有宫中赐新火之制。
寒食词创作背景
陈樵（1278—1365），字君采，号鹿皮子，东阳（今浙江）人，元代学者、诗人，隐居不仕，著书甚富。此诗咏寒食节令，借禁火、赐火之俗寄托兴亡之感。诗以绵山介子推事起兴，写寒食清冷之景，末以「咸淳赐火」点出故国旧事，盖宋亡已久而旧习犹存，感慨系之。当是诗人入元后触景所作，具体作年已难确考。
寒食词鉴赏
此诗咏寒食节令，起句「绵上火攻山鬼哭」紧扣节俗，绵山为介子推焚身之地，寒食本缘此而立，用「火攻」二字从焚山故事生发，「山鬼哭」以《楚辞》之语增其幽峭，一开篇便笼罩凄寒之气。次句「霜华夜入桃花粥」写寒食夜食，桃花粥本寒食旧物，「霜华夜入」四字以寒意入粥，节令之清冷、心境之寂寥俱在其中。
后两句「重湖烟柳高插天，犹是咸淳赐火烟」由近而远、由景入史。烟柳插天，本是春日明丽之景，着一「犹是」却把眼前炊烟与南宋咸淳年间的「赐火」牵合，一笔荡开，盛衰之感骤起。咸淳赐火，是南宋宫廷旧制，宋亡后此习虽存而国已不存，诗人于寒食新烟之中见故国之影。
全篇仅四句，前二句写节令清冷，后二句借一「犹是」翻转出沧桑，以景结情，含而不露。用语多取幽冷之象（山鬼、霜华），而托意于故国旧制，小诗之中寄寓深沉兴亡之痛，颇见元初遗民诗的冷峻风骨。