梁思伯自楚使回以故人徐子与张助甫诗帙见示感赋

译文

　　曾经随从君王巡幸上林，风尘回首，已隔着同心之人。燕台之上自有筑起的黄金馆，郢国之间谁再传扬白雪之音。清平之世，名望太高反而遭到放逐；孤臣身在远方，泪湿衣襟也无由。扁舟之上不缺少江湖的兴致，应约相逢，当在汉阴的水滨。

注释

幸上林：谓昔日与友人同为文学侍从之荣。

黄金馆：燕昭王筑黄金台招贤，此谓贤者自见用。

郢国：楚地，友人宦游所在。

白雪：阳春白雪，喻高雅诗篇，亦切楚地。

翻见逐：反遭贬逐。

沾襟：泪落沾襟。

汉阴：汉水之南，用汉阴丈人典，谓高人栖遁之地。

　　黎民表，字惟敬，广东从化人，嘉靖举人，官至河南布政使参议，为南园后五子之一，与后七子交好。梁思伯自楚中奉使归来，携徐中行、张佳胤诗帙见示，故人诗卷触发今昔之感，遂赋此诗，当为万历初诸人宦迹分散之际所作，具体作年已难确考。

见示诗卷而感赋，感的是整个明诗坛的盛衰离合。首联「曾从君王幸上林，风尘回首隔同心」，曾从二字，把昔日同朝侍从的风光一笔提起；风尘回首，转眼俱隔，同心的故人在天各一方，起手便有今昔两重。颔联「燕台自筑黄金馆，郢国谁传白雪音」，是全诗最好的对仗：燕台黄金之馆，昭王之贤可自见用；郢国白雪之音，却问谁传——雅音在楚地零落，故人的诗卷正是它的孤本，见示二字遂有千钧之重。

颈联「清世名高翻见逐，孤臣身远莫沾襟」，为谪宦不平：名高而遭逐，清世之讥在反语中；身远莫沾襟，泪也流不到京城，愈克制愈悲。尾联「扁舟不少江湖兴，应拟逢迎在汉阴」，转出相约之辞：江湖之兴不减，重逢或在汉阴水滨，汉阴丈人的隐者意象，把满纸的不平安顿在江湖之中。

全诗一气转合，用典皆切题中人身份，怀友、伤逝、不平、旷达层层递进，明人七律的格调在此可见。

以一卷诗帙牵出一代诗坛的离乱，此诗的力量在用典之切：黄金馆与白雪音，一荣一落，故人诗卷遂成雅音之遗响。名高见逐一联，为友鸣不平而不露痕迹，最得温柔敦厚之旨。结以汉阴之约，是把不平收进江湖，明人七律至此，格韵仍近唐音，南园后五子之名不虚也。