题潘德久竹居

译文

　　竹林里的幽栖之居不用掩门，懂得把应付俗务看得同居山一样。风流如彭泽令，是羲皇之上的人土；诗力直追韦苏州，与之季孟之间。官事束缚，身上还穿着紫色的公服；客人来了，却肯解下玉絛环相赠不吝。歌儿小小一唱，酬值便抵千斛珠；岂但隔着疏帘，见到他的一斑而已。

注释

潘德久：潘柽，字德久，永嘉人，诗为江湖派先驱。

不掩关：门不设禁，言其洒脱。

等居山：同于山居。

彭泽：陶潜，尝为彭泽令，自谓羲皇上人。

苏州：韦应物，曾刺苏州，称韦苏州。

季孟间：伯仲之间，谓不相上下。

官缚：为官职所拘。

紫公服：官员公服。

靳：吝惜。

玉絛环：丝绦上的玉环，赠客之礼。

雪儿：李密爱姬善歌者，此指歌僮。

直：同值。

可但：岂但。

一斑：管中窥豹，仅见一斑。

　　陈造，字唐卿，号江湖长翁，高邮人，淳熙二年进士，官至淮南西路安抚司参议，为陆游、范成大所赏。潘柽字德久，永嘉人，开江湖诗风之先。此诗题其竹居，赞其身在官而心在山、诗才风致两绝，当为淳熙间两人同在江南时所作，具体作年已难确考。

题人竹居，实为写真一个人的风致。首联「竹里幽栖不掩关，解将应俗等居山」，妙在矛盾中的统一：身在竹里幽栖，门却不掩，官事应酬照做，只是心法一转，把应俗视同居山——大隐隐于官署，这层见地，撑起全诗。颔联「风流彭泽羲黄土，诗力苏州季孟间」，连下两重比况：风流如陶彭泽，是羲皇以上之人；诗力比韦苏州，足以季孟其间，两句把潘柽的人格与诗格一并抬到最高，赞语却用典不空。

颈联「官缚犹存紫公服，客来肯靳玉絛环」，笔锋落到日常：官服未脱，是实写其宦；玉环不吝，是写其豪爽重友，一个肯字，见出待客的赤诚。尾联「雪儿小直珠千斛，可但疎帘见一斑」，以歌僮一唱值珠千斛，衬其门庭风雅之盛；结句翻进一层：岂但隔帘见斑，其风流才情正可尽见，赞得爽利。

四联由居而人、由人而行、由行而趣，层层坐实，是一篇有血肉的题赠文字。

题赠之诗，要赞得有据；此诗四联，居、才、行、趣，各有实指，故赞美不虚。应俗等居山一句，是全诗的眼：俗不可避，心可自远，此非逃世者所能言。紫服与玉环，一公一私，写尽在官之人的两副面目而归于一致。雪儿一联收得豪快，竹居主人之风流，遂跃然纸上。