《高宗祀明堂前朝享太庙二十一首》翻译及注释

来相于庭，鸣鋗锵锵。

译文：助祭之人来到庭中，玉乐器鸣声铿锵。

注释：真宗：宋真宗赵恒。祀明堂：祭祀明堂。朝享太庙：朝祭太庙。来相于庭：谓助祭者来至庭中。

奉牲而告，登彼雕房。

译文：进献牺牲而告于神明，登上那雕饰之房。

注释：鸣鋗锵锵：玉制乐器鸣声铿锵。奉牲而告：进献牺牲以告神。雕房：雕饰之房，指庙中。

非牲之备，民庶是康。

译文：并非以牺牲之丰备为贵，百姓安康才是所重。

注释：非牲之备：非以牺牲之丰备为贵。民庶是康：以百姓安康为重。

神依民听，上帝斯皇。

译文：神依从百姓之所听，上帝于是显赫昭明。

注释：神依民听：谓神依民之所听，神从民意。上帝斯皇：上帝于是显赫。皇，美、大。此篇为郊庙歌辞，语皆典雅。