上明达皇后册宝五首译文及注释
译文
恭敬谦敛而能齐家，柔顺之德足以承顺天命。美德昭著于彤管史册，尤其在于进用贤良。群官奉册以进，礼崇翟服之荣，追荣耀于寿原。四时之祭以裸礼献享，祈愿延续何止千万年。
注释
恭敛：恭敬谦敛。
宜家：使家庭和顺，语出《诗经·周南·桃夭》。
柔顺：温柔顺淑。
承天：承顺天命。
彤管：赤管笔，古代女史记事所用，语出《诗经·邶风·静女》。
进贤：进用贤良，谓后妃能荐贤。
寮册：谓群官奉册之礼仪。
社翟：一说「翟」为后妃礼服，此谓册礼之崇。
追荣：追崇荣宠。
寿原：地名，或谓寿陵之地。
裸享：以酒灌地而祭，裸同「祼」。
何千万年：何止千万年，祝其久远。
上明达皇后册宝五首创作背景
宋真宗赵恒（968—1022），北宋第三位皇帝，在位二十五年，与辽订澶渊之盟，后又封禅泰山、崇奉道教，好为诗赋乐章。此诗为其上册「明达皇后」尊号宝册所用乐章之一。「明达皇后」其人及所册之年待考，当为真宗朝册立或追册之后妃。册宝之礼为宫廷大典，此篇以四言颂后妃之德，约作于真宗朝，具体作年已难确考。
上明达皇后册宝五首鉴赏
此为宫廷册礼乐章，通篇四言，庄重典雅。起二句「恭敛宜家，柔顺承天」总颂后妃之德：一「恭敛」写其持身之敬，「宜家」用《桃夭》之义写其齐家之能，「柔顺承天」则把妇德上接天命，语气隆重，合于册礼之体。
三四句「德昭彤管，尤在进贤」，以「彤管」这一女史记事之物写其德之可纪，「尤在进贤」更特标其能荐贤，为后妃颂辞中不落俗套处；五六句「寮册社翟，追荣寿原」转入册礼本身，写群官奉册、追崇荣宠之事，字句多涉礼制名物，古奥而庄肃，正见朝廷乐章的典重本色。
结二句「四时裸享，何千万年」以祭祀与祝嘏收束，四时之享、千万年之祷，把颂德之意落于永祀之愿，气象堂皇。全篇章法简净，二句一意，四言成句而无凑泊之迹，语皆本于经典礼制，虽乏诗家性情，然就应制雅乐之体而言，庄重得体，犹存《诗》三百颂体之遗意。四言成章，语皆本于典礼，虽乏诗人之致而庄重得体；句句颂德而字字有据，于册礼乐章中最为合体。