您好,亲爱的文友!  弘扬文化,筑牢传统文化之根
首页 字典 词典 成语 诗文 诗词 名句 古籍 故事 国学 美文 节日 英语新
×
首页 > 诗文 > 钱之江的诗 > 与军持胡僧二兄登虞山谒言子墓 其一

与军持胡僧二兄登虞山谒言子墓 其一

[]:钱之江

拼 译 繁 原

半壁东南汗漫游,客中青眼此句留。栖栖行止成桑宿,了了湖山入晚秋。

木杪风回檐马动,江天月涌烛龙浮。可堪吾道陵夷日,夜海苍茫对子游。

与军持胡僧二兄登虞山谒言子墓 其一译文及注释

译文

  在半壁东南之地漫游无拘,客中承青眼相看,此句得以留题。栖栖遑遑的行止竟成桑宿之留,清清的湖山已入晚秋。树梢风回,檐间铁马摇动;江天月涌,烛龙浮动。怎堪吾道衰微之日,夜色苍茫的海上独对子游。

注释

半壁东南:谓东南半壁之地。

汗漫游:无拘无束地漫游。

青眼:晋阮籍以青眼待所重之人,谓赏识。

此句留:谓留题此诗。

栖栖:忙碌不安之貌。

桑宿:留宿。

了了:清楚分明。

晚秋:深秋。

木杪:树梢。

檐马:悬于檐下的铁片,风动有声,即风铃。

烛龙:神话中神兽,此喻月或云中之光。

可堪:怎堪。

吾道陵夷:儒道衰微。

子游:言偃字子游,孔子弟子,虞山有其墓。

与军持胡僧二兄登虞山谒言子墓 其一创作背景

  钱之江,字仙木,浙江人,当代诗人,工于旧体诗。军持、胡僧皆当代诗友。此诗为与二友登常熟虞山谒言偃(子游)墓之作,组诗之一。虞山为言子故里,诗写客中留题、湖山晚秋,末以吾道陵夷、夜海对子游作结,寄怀古之慨。约作于近年秋日,具体年月未详。

与军持胡僧二兄登虞山谒言子墓 其一鉴赏

此为谒墓之作,组诗之一。首联「半壁东南汗漫游,客中青眼此句留」,一写游踪之广,一写友朋之重,「青眼」用阮籍之典,「此句留」见留题之意,起得清健。颔联「栖栖行止成桑宿,了了湖山入晚秋」,以「栖栖」写奔走之劳,以「了了」写湖山之明,「桑宿」与「晚秋」相对,客况与秋气兼到。

颈联「木杪风回檐马动,江天月涌烛龙浮」,转写登临所见,一近一远,一微一宏,风回木杪则檐马自鸣,月涌江天则烛龙浮动,声色俱备而气象阔大。尾联「可堪吾道陵夷日,夜海苍茫对子游」,以「吾道陵夷」直抒怀抱,「夜海苍茫」与「子游」相对,一今一古,谓千载之下惟对此先贤,苍茫之慨溢于言外。全诗属对精工,结句沉郁,是当代旧体诗中用意深挚者。

再就其气象论之,「栖栖」写奔走之劳,「了了」写湖山之明,一苦一明相对;「檐马动」「烛龙浮」一近一远,一微一宏,声色俱备而境界阔大。结以「吾道陵夷」直抒胸怀,复以「夜海苍茫」对「子游」,一今一古,把千载之思系于先贤,苍茫沉郁,最见用心之深。

钱之江简介

唐代·钱之江的简介

钱之江共有诗(6篇)

猜你喜欢

不碍云山

宋代: 胡仲弓

拼 译 繁 原

赢得工夫看好山,吟魂飞不到人间,

白云本是无心物,才得身高便可攀。

鼓山八咏

: 卓肇昌

拼 译 繁 原

海门清泬寥,轻棹欲杭之。月映鳌头落,流分燕尾支。

回帆挝听鼓,潜壑客探骊。宵静波心迥,舟摇嶂势驰。

次韵

明代: 郑潜

拼 译 繁 原

山从远浦尽,路向断桥过。破屋鸣春雨,寒潮送晚波。

故人耀华毂,小隐隔蓬窝。出处从吾好,前川寄一蓑。

感怀,和张公善领事用前韵

近现代: 许南英

拼 译 繁 原

孤亭终古吊风波,留守三呼唤渡河。南宋君臣伤播越,北胡献纳恣搜罗。

万方民气含冤久,九士忠魂饮恨多!八百馀年光汉族,盈庭悬想载赓歌。

古风二首 其一

宋代: 周紫芝

拼 译 繁 原

夜梦乘轻舟,挂席浮天池。天池亦何有,涛澜靡津涯。

中有三神山,楼观何巍巍。晶荧白玉阙,彩错黄金旗。

送晦翁十首

: 王阮

拼 译 繁 原

武夷山下孤高节,五老亭中抚字心。

出处本来无二致,讵分钟鼎与山林。