偈颂九十三首

译文

　　九月将尽，十月之初。山下开垦田地，山上燃起炉火。开田是为了换口饭吃，开炉是为了暖热身躯。

注释

九月尽：九月将尽。

十月初：十月刚开始。

开田：开垦田地。

开炉：生起炉火，此指僧众入冬围炉取暖、办道之事。

博饭：换取饭食。

暖热：取暖。

身躯：身体。

　　释梵琮为宋代禅僧，撰《偈颂九十三首》，多为随缘说法、应机开示之作。禅门入冬，僧众或下田耕作、或围炉取暖，偈颂即取日常事务入诗，寓禅机于平实语言之中。此首写九月十月之交的山居生计，约作于入冬时节，具体作年已难确考。

此为禅门偈颂，全篇不用典、不雕饰，纯以口语白描。「九月尽，十月初」以时序开篇，六个字点出秋冬之交，「尽」「初」对举，见岁月流转之自然，也为下文生计预作地步。中段「山下开田，山上开炉」，上下对举，一耕一煨，写僧众各安其分，山居景象宛在目前；「山下」「山上」之分，又暗含农事与炉事各有所司之意，格局虽小而次第井然。

结句「开田要博饭吃，开炉暖热身躯」，把修行落到吃饭取暖这等最平常处，正所谓「平常心是道」；「博饭」「暖热」皆出以俗语，而愈俗愈真，一「要」字见其别无奢求，一「暖」字见其顺时安身。全偈以农事炉火写禅，于琐屑中见本真，语言质朴而含机锋，是宋代禅偈以俗为雅的典型，读来如对老僧闲话，平实之中自饶机趣。再味其体，全偈两句一意、平仄不拘，而「开田」「开炉」自成对属，俗语之中暗合整练，散而不乱。禅门说法贵在直指，此偈不立文字而不离文字，以眼前农炉作话头，正是宋代禅诗于寻常日用中见道的本色。