种杉

译文

　　儿孙的生计单薄，于是开辟土地种下杉树松树。砍伐树木，深劳挂念；刈除茅草，也很费工夫。清清之色怡悦望眼，小小之林寄托吟兴。直待它们长成梁栋之材，那时才记起我这一位老翁。

注释

吴琏：明人，工诗。

种杉：种植杉树。

儿孙：儿孙。

生计薄：生计单薄。

辟地：开辟土地。

伐树：砍伐树木。

深劳念：深劳挂念。

诛茅：刈除茅草。

费工：费工夫。

清清：清翠之貌。

怡望眼：怡悦望眼。

小小：幼小之貌。

寄吟踪：寄托吟咏之踪。

直待：一直等到。

成梁栋：长成梁栋之材。

时方：那时方才。

记老翁：记起我这老翁。

　　吴琏，明人，工诗。此诗为种杉之作，写儿孙生计、辟地种松之劳与清清怡眼、小小寄吟之趣，末以直待成栋、时方记翁作结，语意朴厚，是明人田园诗中写传家之计的一路。一“时方记老翁”与古人前人栽树之心相通，语朴而意远，是农家诗中难得的沉厚之作。

　　此为田园述事之作。首联“儿孙生计薄，辟地种杉松”，一“生计薄”写家之清贫，一“种杉松”写为之计远，起笔即有老成持重之意。

　　“伐树深劳念，诛茅亦费工”，一“深劳念”写护树之心，一“亦费工”写开荒之勤，二句写种树之难，见其用心之切。

　　“清清怡望眼，小小寄吟踪”，一“清清”写树色之悦目，一“小小”写树形之尚幼，一“寄吟踪”写诗人以林为友，情趣自出。

　　“直待成梁栋，时方记老翁”，结句一“成梁栋”写期望之远，一“记老翁”写身后之名，种树而思及久远，是农家最朴厚的心。

　　全诗四联八句，前二联写种树之劳，后二联写期望之情，由劳入愿，章法平实。

　　一“时方记老翁”五字最动人，种树者不必亲见其成，而甘为后人作嫁，此中意味正是古人前人栽树之心，读之可敬。

　　一“深劳念”三字写护树之心最为真切，种树者不必亲见其成而甘为后人作嫁，此中意味正是古人前人栽树之心。