接齐叟总干兄榇

译文

　　人生何事忽然就该止息，如此诗书之学、还未到白头之时。舍船而灯明于烟雨之中，居人哪识得在原之愁。

注释

榇（chèn）：棺材。在原：用《诗经·常棣》典，喻兄弟之情。

　　苏泂，字召叟，山阴人，南宋诗人，陆游门下晚辈，与赵师秀等游，有《泠然斋集》。此诗题为「接齐叟总干兄榇」：榇即灵柩，总干为总干办官之省称。兄长客死任上，诗人前往迎接灵柩归里，舟行烟雨，以诗纪哀，语极平淡而痛极深沉。

　　「人生何者遽宜休」，起句即痛问：人生到什么时候才该休歇？兄长「如此诗书未白头」——满腹诗书，人未老而身已逝，休得太早。一句问天，不作哭泣语，而哀不可抑。后二句「舍棹灯明烟雨里，居人那识在原愁」，镜头移到迎柩之舟：烟雨夜航，灯火明灭，舟中人的愁绪，两岸居民谁能识得？

　　「在原」用《诗经·小雅·常棣》「脊令在原，兄弟急难」之典——鹡鸰困于原野，兄弟奔救。诗人以「在原愁」三字点明兄弟之情，而「居人那识」反衬：路人只见烟雨夜舟，谁知柩在舟中、愁在心头？宋人挽诗多铺张哀荣，此诗只取夜雨接榇一景，白描无华，愈见哀深。兄弟之情，尽在「那识」二字之外。