接齐叟总干兄榇译文及注释
译文
人生何事忽然就该止息，如此诗书之学、还未到白头之时。舍船而灯明于烟雨之中，居人哪识得在原之愁。
注释
榇（chèn）：棺材。在原：用《诗经·常棣》典，喻兄弟之情。
接齐叟总干兄榇创作背景
苏泂，字召叟，山阴人，南宋诗人，陆游门下晚辈，与赵师秀等游，有《泠然斋集》。此诗题为「接齐叟总干兄榇」：榇即灵柩，总干为总干办官之省称。兄长客死任上，诗人前往迎接灵柩归里，舟行烟雨，以诗纪哀，语极平淡而痛极深沉。
接齐叟总干兄榇鉴赏
「人生何者遽宜休」，起句即痛问：人生到什么时候才该休歇？兄长「如此诗书未白头」——满腹诗书，人未老而身已逝，休得太早。一句问天，不作哭泣语，而哀不可抑。后二句「舍棹灯明烟雨里，居人那识在原愁」，镜头移到迎柩之舟：烟雨夜航，灯火明灭，舟中人的愁绪，两岸居民谁能识得？
「在原」用《诗经·小雅·常棣》「脊令在原，兄弟急难」之典——鹡鸰困于原野，兄弟奔救。诗人以「在原愁」三字点明兄弟之情，而「居人那识」反衬：路人只见烟雨夜舟，谁知柩在舟中、愁在心头？宋人挽诗多铺张哀荣，此诗只取夜雨接榇一景，白描无华，愈见哀深。兄弟之情，尽在「那识」二字之外。
苏泂简介
唐代·苏泂的简介
苏泂（一一七○～？）（与赵师秀同龄，生年参《文学遗产》一九八三年四期《赵师秀生年小考》），字召叟，山阴（今浙江绍兴）人。颂四世孙。生平事迹史籍失载，从本集诗篇可知，早年随祖师德宦游成都，曾任过短期朝官，在荆湖、金陵等地作幕宾，身经宁宗开禧初的北征。曾从陆游学诗，与当时著名诗人辛弃疾、刘过、王楠、赵师秀、姜夔等多有唱和。卒年七十馀。有《泠然斋集》十二卷、《泠然斋诗馀》一卷（《直斋书录解题》卷二○、二一），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑为《泠然斋诗集》八卷。
苏泂共有诗(397篇)猜你喜欢
满庭芳 寄友人 永乐大典一万四千三百八十一
柳引青烟，花倾红雨，老来怕见清明。欲行还住，天气弄阴晴。是处吹箫巷陌，衫襟渍、春酒如饧。溪桥畔，涓涓流水，鸡犬静柴荆。高城。天共远，山遮望断，草唤愁生。等五湖烟景，今有谁争。凄断湘灵鼓瑟，写不尽、楚客多情。空惆怅，春闺梦短，斜月晓闻莺。