正月十五日霍君仪邀游朱季美山池同用畅超然之高情为韵 其四

译文

　　新年的诗酒兴致正浓，携伴赏游进入山池。一步一停留连顾盼，纵情高谈，任意所之。

注释

携赏：携伴赏游。

留眄：驻留观看、顾盼。

恣所之：任凭意兴所往。

　　区大相为明代万历间广东诗人，官翰林，诗名藉甚。此组诗纪正月十五日霍君仪邀游朱季美山池之事，同用畅超然之高情为韵，为文人雅集分韵之什，此其四，约作于其与同好游集之日，具体作年已难确考。五绝四句，写元夕山池之游的闲逸。

　　此为分韵雅集之作，五绝二十字，写元夕山池之游，胜在节奏的从容。起句「新年诗酒兴」，新年点时令，诗酒点雅集之资，兴字为一篇之眼，兴致既起，以下皆兴之所至。次句「携赏入山池」，携赏二字写同游之乐，入山池则由城郭而入清境，与元夕灯火的热闹暗自一别。后二句「一步一留眄，高谈恣所之」是全诗精彩所在，一步一留，叠字相续，把行进的缓慢写成了游兴的深长，看不足，走不动，雅集之乐全在这迟行的脚步里；高谈恣所之则由赏而谈，恣字写尽名士纵言无碍的意态，与一步一留的收敛相映，一缓一纵，恰恰是文人行乐的两面。此诗无一奇字险语，纯以白描行气，二十字中有时令、有地点、有人物、有情态，起承转合俨然，而气机流畅如话，分韵之作能不着痕迹如此，可见运笔之熟，熟而后淡，正是雅集诗的正格。