送寅仲

译文

　　逐逐然被羁绊于尘埃之中，不如归返旧日之山。山中自有蕨薇可采，足以供养这份余闲。清风自来席上，流水出没石间。猿鹤为你起舞，松柏为你抚弹。高官厚爵岂不尊贵？但脱履而去，想来也并非难事。

注释

逐逐：急于奔逐之貌。

蕨薇：两种野菜，用伯夷叔齐采薇首阳之典，指隐者之食。

余闲：余裕的闲适。

好爵：指高官厚禄。

脱履：脱去鞋子，喻弃官如脱屣。

谅：想来、料想。

　　苏景熙为明代岭南诗人，生平记载不多。此诗送寅仲归隐旧山，劝其脱屣好爵，归山养闲，盖作于友人将归之时，具体作年已难确考。诗以蕨薇清风写归隐之乐，句调简淡，五言之中有古意存焉，是赠别诗中劝归一格。

　　此诗五言送人归山，通体以劝为送，愈写得山中之乐，愈见送者之诚。首联「逐逐羁尘埃，不如归旧山」，逐逐二字状奔竞之态，羁尘埃言其身在尘网，不如二字直下一断语，劝归之意劈面而出，起得直截。次联「山中有蕨薇，可以养余闲」，蕨薇用首阳采薇事，隐者之食本至清苦，着一养字，苦遂化为闲适之资，是全诗立意的枢纽：山居非逃贫，乃养其闲。中段「清风来席上，流水出石间，猿鹤为君舞，松柏为君弹」四句铺写山中之境最见匠心，清风流水是天然，猿鹤松柏是物伴，舞字弹字皆拟人，物不待招而自来亲我，与首联尘埃中之羁绊恰成对照，四句排偶而下，有古乐府的节奏。结联「好爵岂不贵，脱履谅非难」收束最有力，岂不贵先退一步承认爵禄之贵，谅非难再进一层断言脱去不难，一退一进，把世人最难勘破的功名轻轻放下，送行之意、劝勉之诚俱在此一问一断之中。全诗不叙别绪，专写归趣，淡而弥永。