《送寅仲》翻译及注释
明代:苏景熙
逐逐羁尘埃,不如归旧山。山中有蕨薇,可以养馀閒。
译文:逐逐然被羁绊于尘埃之中,不如归返旧日之山。山中自有蕨薇可采,足以供养这份余闲。
注释:逐逐:急于奔逐之貌。蕨薇:两种野菜,用伯夷叔齐采薇首阳之典,指隐者之食。余闲:余裕的闲适。
清风来席上,流水出石间。猿鹤为君舞,松柏为君弹。
译文:清风自来席上,流水出没石间。猿鹤为你起舞,松柏为你抚弹。
注释:
好爵岂不贵,脱履谅非难。
译文:高官厚爵岂不尊贵?但脱履而去,想来也并非难事。
注释:好爵:指高官厚禄。脱履:脱去鞋子,喻弃官如脱屣。谅:想来、料想。
唐代·苏景熙的简介
苏景熙,字汝载,号闻道人。顺德人。明神宗万历间诸生,援例入太学。工诗,与韩上桂辈交游。有《桐柏山房集》等。清温汝能《粤东诗海》卷四五有传。
苏景熙共有诗(1篇)