寄刘汝一陈天予

译文

　　昔年同在言路共游之乐，回首哪知岁月已如流水。已叹几位故公随物而化，却欣两位老友还与我为伴。去天不远，不想已逾三年；补放外任，哪知还滞留一州。想得赐环召还，俱在眼前；不应像我这样，老于林丘。

注释

言路：谏官之职，作者曾任台谏，故云。

同游：同僚交游。

物化：逝世，语出《庄子》。

二老：指刘汝一、陈天予。

去天不谓：谓距朝廷不远。

补外：由朝官补放外任。

一州：一州之任，指知州。

赐环：古礼放逐之臣赐环则还，指召还朝中。

林丘：山林丘壑，指退居之所。

　　吴芾为南宋初名臣，官至礼部侍郎，屡忤权贵而去，退居有年。此诗寄刘汝一、陈天予二故人，盖三人为昔日言路同僚，岁月迁流，或逝或留，感而寄怀，约作于其退居台州之后，具体作年已难确考。诗于存殁聚散之际，寄故人之思与身世之感。

　　此诗七律寄怀故人，其妙处在把一组零落的数字写得有情。首联「昔年言路记同游，回首那知岁月流」，记同游是追忆，那知二字一转，岁月便如水流失而不可挽，起于故实而归于流光，感慨自出。颔联「已叹数公随物化，却欣二老与余留」最是此诗筋节，一已一却、一叹一欣，数公与二老对举，死生聚散在十四字中翻覆，欣字尤其沉痛，故人凋零之馀，得二老尚在即成可欣之事，是老年交谊的实况，字面平顺而内里极悲。颈联「去天不谓逾三岁，补外那知尚一州」转入自家行踪，去天不谓言距朝廷之近，尚一州言外任之久，不谓与那知两个虚词上下呼应，宦迹蹭蹬之意尽在虚字的俯仰之间，不作一句牢骚而牢骚自见。尾联「想得赐环俱在即，不应似我老林丘」收束得体，愿二老召还在即，是祝其仕进；不应似我则是自伤退废，以彼之将来衬我之已老，客气中含孤怀。通篇用虚字行气，七律得此乃活，淡语深致，是南宋士大夫酬寄诗的正面文章。