《寄刘汝一陈天予》翻译及注释

昔年言路记同游，回首那知岁月流。

译文：昔年同在言路共游之乐，回首哪知岁月已如流水。

注释：言路：谏官之职，作者曾任台谏，故云。同游：同僚交游。

已叹数公随物化，却欣二老与余留。

译文：已叹几位故公随物而化，却欣两位老友还与我为伴。

注释：物化：逝世，语出《庄子》。二老：指刘汝一、陈天予。

去天不谓逾三岁，补外那知尚一州。

译文：去天不远，不想已逾三年；补放外任，哪知还滞留一州。

注释：去天不谓：谓距朝廷不远。补外：由朝官补放外任。一州：一州之任，指知州。

想得赐环俱在即，不应似我老林丘。

译文：想得赐环召还，俱在眼前；不应像我这样，老于林丘。

注释：赐环：古礼放逐之臣赐环则还，指召还朝中。林丘：山林丘壑，指退居之所。