题焦寺丞诗册三绝 其二

译文

　　路旁传来消息，定报的是什么人？物理暗中相通，自有神明。遥想当年三衢相见的地方，直到如今，草木也还是一派长春。

注释

物理潜通：谓万物之理暗相感通。

自有神：自有一种神妙。

三衢：衢州别称，因境内三衢山得名。

长春：草木常青，喻生趣不竭。

　　吕本中是南北宋之际诗人，江西诗派后劲，论诗倡「活法」与「悟入」，官至中书舍人，南渡后退居。此诗为题焦寺丞诗册的绝句之一，约作于其晚年，借评诗而赞其感物之工，兼寄怀人之思。

　　题诗册的绝句最忌泛泛恭维，此诗却以「神」字立骨。首句「路旁来报定何人」，劈头一问，路旁报来的定是何人消息，把读者的悬念一下子提起；次句「物理潜通自有神」随即作答：世间万物之理暗自相通，自有神妙存在。两句一问一答，说的是诗歌感物之工——笔端能与万物暗通消息，这正是吕本中平生倡「活法」的宗旨，评诗而及诗学，分量自重。

　　后二句由虚入实：「想得三衢相见地，至今草木亦长春」，遥想三衢州当年相见之处，至今草木犹自长春。妙在「至今」与「亦」字：人虽离散，而其地草木因当日一段诗缘，至今仍有生意，把诗册的感染力写到草木沾溉的地步。绝句以问起、以景结，虚处传神，实处生根，二十八字中问答、今昔、人物、草木俱全，深得江西诗人炼意之法而语更圆活，正是吕紫微本色。

　　焦寺丞诗册原迹已不可见，但经此一题，其「潜通物理」的趣味可以想见。以绝句评诗，本身也须是好诗，此篇问起景结、虚实相生，正可与所评者相称，评语即成佳制。