句译文及注释
译文
德行积累深厚之人登临辟雍学宫,昭明配享的礼仪遵循周代制度。
注释
积高:德行积蓄深厚、位望崇高。
上雍:登临辟雍,辟雍为天子行礼乐、宣教化的学宫,一说雍即西方之地。
昭配:昭明配享,谓以礼配天、配祖。
礼从周:礼仪遵循周制。
句创作背景
宋庠(996—1066),字公序,开封雍丘(今河南杞县)人,天圣二年状元,官至同中书门下平章事、枢密使,与弟宋祁并称「二宋」,有《元宪集》。此题为「句」,即零句、残句,多系后人从诗文中摘录的警句或酬应之句。此二句写礼乐配享、追慕周制,当是作者应制或述礼之作的残句,成诗年月不详。
句鉴赏
此题标「句」,非完整篇什,盖为昔人摘存的零句或残对。二句「积高人上雍,昭配礼从周」,对仗工稳而语气庄重,「积高」以德行言,「上雍」以位所居言,两者相配,先德后位,颇合宋人重儒术的本色。
「昭配」「礼从周」则以典礼归本于姬周旧制,全是对典章礼乐的尊崇之语。一「从」字见取向,谓舍此别无正道,语气不容商量。
就残句而言,其词峻洁,气象堂皇,雅近廊庙之音,与宋庠馆阁重臣、主盟西昆后劲的身分相合。
「雍」与「周」一为学宫、一为王朝,时空交错而皆归于「礼」字,可见作者于礼制之属意。虽仅十四字,而典雅整饬,可窥北宋应制、述礼一体诗风之一斑。
宋初西昆一派崇尚典丽,宋庠兄弟并称「二宋」,其诗多以学问入,讲求对属精工。此二句正见其风:以「积高」对「昭配」,以「雍」对「周」,字字有来历。虽只零句,已具馆阁应制之气象,非浸淫旧典者不能道,亦可想见当时士大夫以礼乐自任的风概。
宋庠简介
唐代·宋庠的简介
宋庠(xiáng)(996年—1066年),初名郊,字伯庠,入仕后改名庠,更字公序。北宋文学家,工部尚书宋祁之兄。祖籍安州安陆,后迁居开封府雍丘县双塔乡。 天圣二年(1024年),宋庠状元及第,成为“连中三元”(乡试、会试、殿试均第一)之人。官至兵部侍郎、同平章事,以司空、郑国公致仕。治平三年(1066年),宋庠去世,年七十一。追赠太尉兼侍中,谥号“元献”(一作元宪),英宗亲题其碑首为“忠规德范之碑”。宋庠与弟宋祁并有文名,时称“二宋”。诗多秾丽之作,著有《宋元宪集》、《国语补音》等。
宋庠共有诗(498篇)猜你喜欢
陪方江阴宗谕劝耕过宋景文墓田次日得其唐书草并侍郎诰
千骑精明振物华,麦畦分处槿篱斜。山虽有尽春无际,李竟不言桃自花。
绿涨新添前夜雨,青归不减去年畬。酒杯弗酹刘伶土,重为斯文一叹嗟。
