《黄山蒲团松赞》翻译及注释

苍苍蟠虬龙，亭亭张华盖。空谷生虚风，清泠发天籁。

译文：苍苍然盘曲如虬龙，亭亭然张开华盖。空谷生出虚风，清泠发出天籁。

注释：黄山蒲团松：黄山名松。虬（qiú）龙：盘曲的龙。华盖：帝王车上的伞盖，喻松冠。天籁：自然之声。

远嚣人不知，寂寞尘境外。瞻彼迎客松，搔首弄姿态。

译文：远离喧嚣而人不知，寂寞于尘境之外。看那迎客松，搔首弄姿、摆弄姿态。

注释：迎客松：黄山著名松树。

风韵元寻常，俗子争膜拜。地势使之然，屡见复何怪。

译文：风韵原本不过寻常，俗人却争相膜拜。是地势使它如此，屡见又有何奇怪。

我愿蒲团松，万古守耿介。无为动凡心，白眼看世界。

译文：我愿这蒲团松，万古守着耿介。不要动那凡俗之心，以白眼看待世界。

注释：耿介：正直不阿。白眼：用阮籍青白眼之典，示轻蔑。