代人上平江徐郎五首

译文

　　秋天来到人间收敛了麴尘浮色，徐门之上初见矞云祥星。要知道宇内风云正自会合，何况天边雨露又新加恩泽。盛德岂容轻易窥见底蕴，特殊功业端赖经纶之才显出。不应久藏安邦之手于袖中，运指之间，且教天地大钧为你转动。

注释

麴尘：淡黄色尘霭，指秋容柳色。

矞：矞云，瑞云。

于门：用汉代于公治狱有阴德、高门待封之典，喻家门隆盛。

宇内：天下。

雨露：喻君恩。

底蕴：内蕴深处。

经纶：治丝之理，喻治国之才。

安邦手：安定邦国之才。

大钧：造化之炉锤，喻国政大权。

　　曾协为南宋初人，曾几之侄，历官地方。平江即平江府（苏州），徐郎为平江徐姓长官。此组五首代某人为徐氏而作，皆颂扬之词。诗中「宇内风云合」「运指转大钧」云云，期之以经纶大业，当作于绍兴间徐氏新任之初。

　　代人之作而气象轩昂。起句「秋到人间敛麴尘，于门初见矞星辰」，秋气收敛尘容，徐门上空初现矞云祥星——以祥瑞起兴，暗用汉代于公高门的典故，预示其家门将大兴；「须知宇内风云合，况是天边雨露新」，风云际会于内，雨露新恩自上，时与势两者俱足，颂扬而有理致。

　　后半更进一层：「盛德可容窥底蕴，殊功端自见经纶」，盛德深处不可窥测，而大功必自经纶之才显出；结句「不应久袖安邦手，运指从教转大钧」最有气魄——安邦之手不应久藏于袖，运指之间，当教天地大钧为你转动。通篇步步推高，以祝颂之意作期许之语，得体而不谄，是宋人酬赠诗的当行本色。

细味其用字，「矞」字出自扬雄《太玄》，状彩云之貌，入诗极罕见，着一「新」字与之相映，天上瑞象顿有光泽。「袖」字在此用作动词，安邦之手久藏于袖，是一幅含蓄的可视之象，与结句「运指」的舒展恰成开合，一藏一运，全诗的节奏便活了起来。酬赠之作贵在颂中有规，此诗不言尔当如何，只以「不应久袖」四字轻轻一拨，期许之意自出，宋人代笔应酬而不失分量的本领，于此可见。