阮郎归（过武仙悬，谒许宰不遇，作此寄之）

译文

　　来到武仙这花的县治，谒见如凫鸟仙去的县宰。承蒙急速招唤，横江的渡船相迎。层层门户由心而掩，讼庭清闲无事，空檐下只有群雀喧噪。金屋之畔，玉栏之边，新春时节桃李争妍。主人情意深重，无奈客人无此缘分得见，空自销魂黯然。

注释

武仙：县名，宋属昭州，在今广西。

花县：用潘岳为河阳令、遍植桃李事，美称县治。

凫仙：用王乔凫舄典故，称颂县令。

讼庭闲：谓政简讼稀。

金屋：用汉武帝金屋藏娇事，此指华美居所。

销魂：形容离愁怅惘之深。

客无缘：谓无缘相见。

　　高登字彦先，号东溪，漳浦人，绍兴间太学生，以忠鲠知名，屡遭秦桧党羽排抑，曾编管容州。此词题作过武仙悬谒许宰不遇，悬当为县字之讹，是他行经武仙、拜访许姓县宰而未遇时寄赠之作，词中政简民闲云云，亦见其对循吏的期许，具体作年已难确考。

起句武仙花县谒凫仙，连用两个仙字，花县美其治，凫仙颂其人，一上来便把主人的贤声抬足。急招横渡船写闻讯相迎之速，一个急字见出许宰的殷勤情意，为下片主人情重先埋伏线。重门心理掩讼庭闲，政简讼稀，门虽设而常掩，虚檐群雀喧以雀噪反衬庭宇之静，不着一字而县宰的清简自见。

过片金屋畔，玉阑边。新春桃李妍，三组短句由室宇写到时令，金玉与桃李交映，本该是宾主晤言的良辰，却偏偏主人情重客无缘。情重与无缘对举，一正一反，愈见错失之憾。结以销魂空黯然，一个空字领起无限怅惘，前文铺陈愈盛，此处失落愈深。全词先扬后抑，以美景写憾事，深得婉曲之妙。

此词章法最可注意的是以宾衬主：横渡船、掩重门、群雀喧，皆县中日常之景，而处处为未遇的主人张目。桃李妍与花县呼应，玉阑金屋与凫仙呼应，仙笔人间两相映照。结拍空黯然与起句谒字遥接，一来一归，踪迹首尾完足，短调而有始末，足见剪裁之工。

全词贵在情真语俊，虽为不遇而作，却无乞怜之态。