满庭芳译文及注释
译文
露水洗净银色的天河，风从玉宇间吹来，正当（原文此处缺四字）。□□□阁上，争看簇拥的冰轮。共指银河影里，依稀看见执斧的仙人。还知道么，上天教定这个夜晚，嵩岳再生下申伯。攀缘而当阃寄之任，高明洞彻物理，爽气高侵云霄。记得广寒宫殿，曾面对过高真。玉兔捣余灵药，霞觞所化，万种花春。嫦娥嘱咐，愿您难以老去，长像明月一样有精神。
注释
银潢：银河。
玉宇：天空。
□：原文此处缺字。
冰轮：明月。
执斧仙人：月中伐桂的吴刚。
嵩岳生申：《诗经》嵩高篇谓嵩山之神生甫侯申伯，喻贤人生辰。
阃寄：委以军事重任。
夤缘：攀附上升。
高真：得道的仙人。
霞觞：仙酒之杯。
满庭芳创作背景
臧鲁子其人无考，仅存词数首。此为寿词，以月夜寿人，用嵩岳生申、广寒宫、玉兔捣药诸典，知所寿者是一位位望颇高的贵人，当为中秋前后寿筵之作，作年与本事均难确考。
满庭芳鉴赏
此词为月夕寿人之作，通篇借月敷衍，仙气弥漫。起拍「露洗银潢，风来玉宇」，露洗与风来两组动宾，把中秋夜空写得澄澈生凉，首段虽有缺文，而气象宛然可寻。「共指银河影里，依稀见、执斧仙人」，仰看之景由众人之手托出，共指二字使满座同乐之情俱现。「天教此夕，嵩岳再生申」用嵩高诗典，把寿主比作岳神所生的贤臣，颂而有据。
下片「记广寒宫殿，曾对高真」，言寿主本是仙班中人，尘世显达不过是其行迹，寿词至此已臻妙境。「玉兔捣余灵药，霞觞化、万种花春」，捣药之余酿作霞觞，一杯之中万种花春，想象奇丽。结拍「愿公难老，长似月精神」最见匠心，寿词常以松鹤颂人，此独以月为祝，月有盈亏而精神长在，既切中秋之景，又寓不老之祝，语工而意远。
《满庭芳》一调，四字句多，最宜铺排仙界景象，此词露洗风来、玉兔霞觞，字字皆中秋月色中物，设色之丽而无烟火气，是其长处。寿词颂人，贵在切时切地，此篇以月为寿，以月为祝，时地俱切。残缺数字而大体可诵，仍是寿词中有气象之作。