《满庭芳》翻译及注释
:臧鲁子
露洗银潢,风来玉宇,正当□□□□。□□□阁,争看拥冰轮。共指银河影里,依稀见、执斧仙人。还知么,天教此夕,嵩岳再生申。
夤缘,当阃寄,高明洞物,爽气侵云。记广寒宫殿,曾对高真。玉兔捣余灵药,霞觞化、万种花春。嫦娥嘱,愿公难老,长似月精神。
译文:露水洗净银色的天河,风从玉宇间吹来,正当(原文此处缺四字)。□□□阁上,争看簇拥的冰轮。共指银河影里,依稀看见执斧的仙人。还知道么,上天教定这个夜晚,嵩岳再生下申伯。攀缘而当阃寄之任,高明洞彻物理,爽气高侵云霄。记得广寒宫殿,曾面对过高真。玉兔捣余灵药,霞觞所化,万种花春。嫦娥嘱咐,愿您难以老去,长像明月一样有精神。
注释:银潢:银河。玉宇:天空。□:原文此处缺字。冰轮:明月。执斧仙人:月中伐桂的吴刚。嵩岳生申:《诗经》嵩高篇谓嵩山之神生甫侯申伯,喻贤人生辰。阃寄:委以军事重任。夤缘:攀附上升。高真:得道的仙人。霞觞:仙酒之杯。
