村园

译文

　　半亩大小的村园紧接在水边，剪除茅草，新盖了一座小小的书斋。窗前不必栽种花柳，只对着青山，景致自然佳妙。

注释

村园：乡村的园圃。

水涯：水边、水岸。

诛茅：剪除茅草。

新搆：新近建成，搆同构。

书斋：读书的小屋。

不用：不须。

花柳：花卉与柳树。

只对：只管对着。

青山：青翠的山。

自佳：自然美好。

　　金涓，字德原，号青村，元代义乌（今属浙江）人，受业于许谦，工诗，一生不仕，隐居乡里，有《青村遗稿》。此诗为咏村园书斋之作。诗写半亩村园临水、新构小斋之景，继言窗前不栽花柳、只对青山的取舍之趣，语浅而意远，寓爱山乐道、屏绝繁华之志，当作于诗人隐居构斋、临水读书之际，具体作年已难确考。

此诗写村园小斋，二十八字而隐者之趣毕见。首句「半亩村园接水涯」，一「半亩」写地之小，一「接水涯」写境之清，小小村园紧傍水岸，则江光山色皆在一望，起句便以淡笔勾出幽居的位置。次句「诛茅新搆小书斋」，一「诛茅」是除茅草以构屋，见其简陋而自得；一「小书斋」是所居之所，一「新」字则透出经营初成的欣然。两句合看，地小而境清、屋简而心适，隐者的丰神已隐隐可掬。

后两句「窗前不用栽花柳，只对青山景自佳」，是全诗立意所在。花柳本是园林之常，诗人偏说「不用栽」，一「不用」二字，把繁华艳丽一笔推开；「只对青山」四字，则以一片青山作窗前之景，一「自佳」二字更点出无须外求的自足之意。以青山之真对花柳之饰，以简淡之趣对繁丽之俗，取舍之间，诗人的胸次已明。

全诗不着一「隐」字、一「乐」字，而隐逸之乐自见，用语极浅而命意极高，是元人绝句中清逸淡远的一路。金涓终身不仕、号曰青村，此篇以「只对青山」自道其志，正可作其一生襟怀的注脚，读来令人神清，如见半亩水涯、小斋临山的一段清境。