《曹仁宪谨荣寿又 其二》翻译及注释

崧岳降神宰此间，仁心仁闻播乡关。椿萱长茂祥麟毓，兰桂腾芳瑞凤还。

译文：崧高之岳降下神灵，来做此间长官，仁心仁闻传遍乡关。椿萱长茂，祥麟诞生，兰桂腾芳，瑞凤归来。

注释：崧岳降神：《诗经·大雅·崧高》「崧高维岳，骏极于天，维岳降神，生甫及申」，谓贤才应山岳之灵而生。宰：任县令。仁闻：仁德的名声。椿萱：父母，此祝其双亲长寿。祥麟毓：诞生贵子。兰桂：子孙。瑞凤还：喻贤者临仕。

酒饮黄花倾北海，庭盈赤舄颂南山。有功文教铭钟鼎，万古英贤共仰攀。

译文：黄花酒倾尽北海的豪兴，满庭赤舄之贵，共颂南山之寿。有功于文教者自当铭于钟鼎，万古英贤一同仰攀。

注释：黄花：菊花酒，或指其寿在秋日。北海：汉孔融为北海相，好客豪饮，此谓倾杯尽兴。赤舄：天子诸侯之履，颂其贵显。南山：《诗经》「如南山之寿」。铭钟鼎：功业刻于钟鼎。仰攀：仰慕攀附。