过章戴二首 其二

译文

　　曾在那清明的时代为李邕申雪冤屈，又听说其名声已在朝廷聘贤之列。想起当年说起在茅屋上施鸱吻之事，怎忍见如今龟趺驮着碑立在柏树环绕的祠宫。往昔曾举杯常陪贺老，如今只备一只鸡终要哭祭乔公。明知客中眼泪先已难止，何况邻家笛声在晚风中哽咽传来。

注释

明时：政治清明的时代。

雪李邕：为李邕洗雪冤屈，用唐人李邕事喻友人曾受冤屈。

聘贤：征聘贤才。

鸱吻：屋脊两端的兽形瓦饰。

龟趺：驮碑的石龟座。

柏宫：柏树环绕的祠庙。

贺老：唐贺知章，喻旧日同游之友。

只鸡：一只鸡，用只鸡斗酒祭奠故人之典，本曹操祭桥玄文。

乔公：桥玄，借指亡友。

情知：明知。

客泪：旅人之泪。

邻笛：用向秀闻邻笛怀嵇康典，喻悼念亡友。

那堪：怎堪、怎受得了。

　　刘克庄（1187—1269），字潜夫，号后村，福建莆田人，南宋文学家，官至工部尚书，诗词皆工，为江湖诗派代表，有《后村先生大全集》。此诗为《过章戴二首》之二，悼念友人。诗中以李邕、贺老、乔公等典追忆交谊，感念亡友，语极沉痛，当是作者过故人旧地而作，约作于南宋理宗年间。

此诗为悼友之作，通篇用典而不隔。首联「曾向明时雪李邕，又闻名在聘贤中」，把友人昔日的清白与声望并举，「明时」「聘贤」看似荣语，实为下文零落作反衬，一起便有盛衰之感。

颔联「忆言鸱吻施茅屋，忍见龟趺立柏宫」，一「忆」一「忍」，由生前细事转到身后埋骨，生与死、茅屋与柏宫相形，痛在其中。一「忍见」二字，尤见不忍卒睹之情，读之令人下泪。

颈联「杯酒昔常陪贺老，只鸡终待哭乔公」，以贺知章、桥玄两典分写旧交与亡友，昔陪今哭，十四字而尽交谊之始终，用事工切而情意流转。

尾联「情知客泪先难制，邻笛那堪咽晚风」，以「邻笛」暗扣向秀怀嵇之悲，「咽晚风」三字把笛声写得如泣如诉。四联而四典，一气贯注，不见堆垛之迹，悲切沉着，是后村哀悼诗中的佳制。

刘克庄于诗主「性情」，谓诗当有为而作，故其悼人之篇不徒以辞藻胜，而以情真事切见长。此诗为亡友而作，既惜其才，复叹其遇，末以自伤作结，尤得古人「恸而不伤」之旨。