浣溪沙（呈赵状元）

译文

　　雨过之后西湖的绿水涨平了湖岸。环湖茂密的柳树深处暗藏黄莺。麦秋的天气像清明一样。对策殿试有人新的恳切直率之言，逢春不日之间都将施行。扁舟还用不着急着踏上归程。

注释

麦秋：初夏麦熟之时。

暗藏莺：柳暗莺藏，指绿柳深处莺啼。

对策：应科举或进呈策论。

切直：恳切直率。

尽施行：尽付施行。

遍舟：同扁舟，一叶小舟。

赵长卿号仙源居士，宋宗室，南渡后居南丰，不乐仕进，以词自娱，存词极富。此词题作「呈赵状元」，当是某科殿试之后，闻新科状元对策切直、言论得施，特作此词相呈道贺。其虽隐居不仕，而于时政得失颇有闻见，贺词之中亦见士风提振之喜。

这首贺词上片写景，下片言事，景事相生，一反贺词堆砌颂语的老套。「雨过西湖绿涨平。环湖密柳暗藏莺」起二句满纸生意，雨后水涨、柳暗莺藏，一个暗字最精，莺在柳深之处，闻声而不见形，湖山的幽致全靠这一个字托出；「麦秋天气似清明」以天气立句，麦熟时节的风清气爽与清明并论，节候了然，亦是心境清爽的投影。

下片「对策有人新切直，逢春不日尽施行」直陈其事，有人对策切直，不日尽见施行，「切直」二字是对状元风骨的至高评语，「尽施行」三字则是对朝政的嘉许，贺人而不忘贺世，立意便高出一头。结句「遍舟未用速归程」以扁舟不用急归作收，正劝贤者从容仕进，与新科之喜相应，闲淡一语而祝颂之意俱足。全篇湖山之丽与对策之直两相映发，语不煊赫而气度雍容，是贺词中清丽一路的佳作。

此词以景起、以事承、以劝结，贺意全在事实之中：「绿涨平」「暗藏莺」写湖山之盛，「切直」「尽施行」写朝政之新，两片各有侧重而气脉一贯。「麦秋天气似清明」以节候作比，既记时令，亦寓政治清明之颂，一语双关。结句「遍舟未用速归程」轻轻收住，不用颂语而祝其从容展布之意自见，章法疏朗，是贺词中清逸一路。