鹧鸪天（夜钓月桥赏荷花）

译文

　　新晴水暖，藕花正红。暑气熏人，晚间更浓。共携纤手走在桥东路上，杨柳青青，一路风来。深翠掩映里，艳香浮动中。双鸾初从蕊珠宫飞下。月光笼着粉面，三更露冷，凉透萧萧一梦之中。

注释

蕊珠宫：道教仙宫，此喻荷池花界，亦指美人所自来。

　　赵长卿号仙源，南宋宗室，不求仕进，栖迟林泉，词多写夏夜乘凉、花月闲情，有《惜香乐府》。此词题为夜钓月桥赏荷花，记与所欢夏夜桥畔赏荷同游之事，约作于其闲居时期，具体作年已难确考。

　　此词上片写夏晚桥东之游：「新晴水暖藕花红」，新晴、水暖、花红，连缀三景而暑意自见；「烘人暑意晚来浓」，烘字把暑气写成有形之物，晚来反浓，笔致细腻，白日之暑到晚更浓，恰见荷池蒸郁之候。「共携纤手桥东路，杨柳青青一径风」，携手同游、一路清风，人事与风物两相融洽，杨柳与清风为携行者布景，闲适之情溢于言表，一径字写小路之幽，步步有景。

　　下片渐入仙境：「深翠里，艳香中。双鸾初下蕊珠宫」，深翠艳香即荷花丛，双鸾初下喻所欢如仙侣降临，将寻常游赏升华为仙境遇合，人与花俱在仙界；「月笼粉面三更露，凉透萧萧一梦中」，月色笼面、露凉侵梦，三更不归而一梦萧萧，欢极而带凉意，凉字既收夏暑又启清愁，收束有余味。全词景浓情真，江南夏夜的风致如在目前。

　　统观全篇，暑热与凉意相反而相成，桥东携手之乐与三更露冷之梦相续。仙源词以香艳写清幽，双鸾、月笼诸语，把夏夜情事写出烟水气。