桃源忆故人

译文

　　芳菲之中已有东风送露。寒意附着轻罗衣还未离去。午夜鸾车鹤驾。散入千人的莲步。粉香随曲声而来的嬉游女子。草草相逢没有凭据。肠断泪零无数。洒作花梢上的雨。

注释

鸾车鹤驭：仙人所乘车驾，此喻游冶女子车骑之美。

　　赵子发为宋宗室，生平不甚显，词存于《全宋词》者不过数首，风格近于花间南唐一路，写游冶情事而语致清婉。此词写春夜都人士女嬉游相逢又遽然离散之况，约作于北宋末汴京承平之时，具体作年已难确考。

　　此词上片写春夜游冶之盛：「芳菲已有东风露。寒著轻罗未去」，春寒未尽而轻罗已试，时节分寸写得细，露已降而寒未消，春在半途，人物衣著恰在冷暖之间；「午夜鸾车鹤驭。散入千莲步」，仙家车驾散入万千莲步，把满街士女比作仙娥下界，夸张而华美，一散字见其纷纷而来，承平气象宛然。

　　下片急转直下：「粉香度曲嬉游女。草草相逢无据」，度曲嬉游之乐方浓，相逢已是草草无据，欢场萍聚本难久长，草草二字写聚之易、无据二字写散之速，中间不容一瞬；「肠断泪零无数。洒作花梢雨」，泪化花梢之雨，与上文东风露遥应——露是开头，雨是结尾，一夜之间物色已换，聚散之感全在首尾照应之中，露之轻微与雨之倾洒，正是欢浓与别恨之比例。全词以艳笔写幻灭，结拍空灵哀艳，是难得一见的北宋宗室词。

　　统观全篇，以露起、以雨结，欢聚如仙、散去如雨，承平游冶之乐与萍聚无据之悲只在一夜之间。宗室小词存此一篇，可见北宋末风气之一斑。