移师苍梧

译文

　　云卷霆驱，号令风行，苍梧城下一片欢声。秋毫不犯，民间安业，不数那条侯的细柳营。

注释

移师苍梧：率军进驻苍梧（广西梧州）。

霆驱：如雷如霆。

秋毫不犯：纪律严明，入关秋毫不敢有所近。

条侯：周亚夫细柳营军令严整。

　　明人唐璧《移师苍梧》：云捲霆驱，号令一行，苍梧城下欢声雷动；「秋毫不犯民安业，不数条侯细柳营」——军行秋毫无犯，民得安业，直可胜过周亚夫细柳之营——咏军纪之歌，颂得斩截，是纪师行之实录。

　　「云捲霆驱号令行，苍梧城下动欢声」，起联写移师之势：军行如云捲、如霆驱，号令一申而万事俱举；苍梧城下，万民欢声雷动——上句写兵之威，下句写民之情，一威一情，先立全篇。

　　「秋毫不犯民安业，不数条侯细柳营」，结联归到军纪：大军过处秋毫无犯，百姓安业如常；周亚夫细柳营之军礼，尚不足数——「不数」二字下得极有斤两：细柳营以军严称，此师尤以民爱称，则又进一层。

　　纪师行诗易流于虚颂，此篇之可信，在「秋毫不犯民安业」是可验之实：威者雷霆，仁者秋毫，两义并立，故欢声非谀。苍梧当岭峤之冲，师行而民不知扰，此二十八字遂为岭表留一段军政佳话。兵骄民困之日，得此秋毫无犯之师，宜其歌之也。诗之体面在「欢声」二字：民之声也，非将之门面语。二十八字可为行军之箴。