杨柳枝译文及注释
译文
淅淅的西风生起了傍晚的寒意。绣衣显得单薄。碧梧叶落，藕花凋残。怅恨往日的欢情。月光镂刻着空疏的窗棂，烟霭逗弄着竹影，梦隔着千山。清夜里的玉箫声，使人忆起孤鸾。长久地闲着。
注释
淅淅：风声。
绣衣：华美衣裳。
碧梧：青碧的梧桐。
藕花：荷花。
前欢：往日的欢情。
月镂虚棂：月光如刀镂刻窗格，谓月光透过疏棂。
逗竹：烟霭缭绕竹丛。
梦千山：梦魂隔着千山万水。
玉箫：箫的美称，亦暗用玉箫再世结缘之典。
孤鸾：失偶之鸾，喻离人。
镇长闲：长久闲寂。
杨柳枝创作背景
赵子发为宋宗室词人，生平不详，存词甚少。此词写秋暮怀人之情：由西风暮寒写到月夜闻箫，一路层层渲染孤寂，当是秋日别后怀念所欢之作，具体本事与作年已难确考。
杨柳枝鉴赏
起拍「淅淅西风生暮寒」以声起笔，西风淅淅，寒意由暮色中生出，先声夺人；「绣衣单」三字忽转入人，衣薄则体寒，体寒则心孤，由景入情不着一痕。「碧梧叶落藕花残」一句绾合夏秋两季：梧叶落是秋信，藕花残是夏逝，两种残象并举，时序的推移与人情的零落打成一片，措语极经济。「恨前欢」三字直点题旨，为上片收束，恨字沉重而语极简。过片「月镂虚棂烟逗竹」是全词最工警的一句：月光如镂，把疏棂的花格一一描出；烟霭如逗，在竹梢缭绕不去，一「镂」一「逗」，把静景写活，炼字之精不让贺铸。「梦千山」紧承景语，梦魂欲度而千山间之，孤鸾夜箫的清怨至此喷薄——「玉箫清夜忆孤鸾」，箫声、月色、离魂三者绾合，暗用弄玉箫史与孤鸾照镜二典，情致幽渺。结拍「镇长闲」三字陡然收住：万般思念归于长闲无绪，外冷内热，余味萧瑟。全词上片写昼暮，下片写夜，由寒而恨而梦而忆而闲，层层逼进，短章中有曲折之势，是宋人小令的精严之作。炼字之精与用典之切相辅，清夜闻箫，余韵袅袅。