《夜宿五层楼 其一》翻译及注释

半空楼阁肃虚清，浑象冲融灏气明。永夜银河低自照，中天朱鸟静相擎。

译文：半空中的楼阁肃穆虚清，浑天之象冲融，灏气清明。长夜里银河低垂自照，中天朱鸟星静相擎。

注释：五层楼：楼名。虚清：虚静清朗。浑象：天体仪象。冲融：冲和融畅。灏气：浩然之气。

祥风浣浣仙灵近，湘簟潇潇慧思生。此意未应传下界，晓来悽对万家城。

译文：祥风荡荡，仙灵将近；湘簟潇潇，慧思顿生。此意不应传于下界，清晨凄然对着万家之城。

注释：朱鸟：朱雀，南方星宿。湘簟：湘竹所编的席。慧思：聪慧之思。下界：人世间。