赠星士陈光大

译文

　　何必带着干粮去远游，只凭奇术便能打动公侯。京都的春色浓如醇酒，三月里莺花满御沟。

注释

星士：以星命占卜为业的人。

陈光大：人名。

底用：何须。

里粮：干粮。

奇术：指星占之术。

公侯：达官贵人。

御沟：宫中的河道。

　　陈高为元末诗人，温州平阳人，至正进士，仕元不仕明，沿海浮游以终，气节为乡里所重。《赠星士陈光大》为赠星相术士之作：何必裹粮去作远游，只凭奇术便可动公侯；京都春色浓如酒，三月莺花满御沟——赠术士而不言休咎，只夸其取贵之易与京华之盛，赠人诗中别开一面。

　　起句「底用里粮去远游」，「底用」即何用——何用裹着干粮去作远游？「里粮」或即「裹粮」（本义云「量腹裹粮」），远行谋生之态先被一笔抹去：你陈光大用不着那样辛苦。次句「只将奇术动公侯」，只凭一身奇术（星命之术），便可打动公侯——「动公侯」三字写得轻快：公侯之尊，在术士的罗盘星图前俯首，取贵之易一至于此，赞其艺高，语气里也带着一点对世情的调侃。

　　三句「京都春色浓如酒」，京都的春色浓得像酒——元大都的春光，在诗人笔下是一杯醇酿；结句「三月莺花满御沟」，三月莺啼花放，开满御沟两岸——御沟为宫墙水道，禁苑之春，莺花最盛；星士挟术入京，正逢三月，酒般的春色、满沟的莺花迎着他，前程如景，一片烂漫。

　　全诗四句，前二句写人之艺与遇，后二句写地之春与盛，人之得意与地之繁华互为烘托。赠星士诗本易流于俗套（预祝显达之类），此首不谈一命一卦，只以「动公侯」三字点其术之奇、遇之隆，余则交给京都莺花去渲染，得体而有风味；陈高诗以清劲著称，此小诗见其轻倩一路。