《四月初四日闻绩溪凡十五都贼焚欲尽傍出焚歙县之南乡遂焚至昌化》翻译及注释

昔日初闻寇，诸人早出师。焚烧宁太广，收剿已无遗。

译文：从前初次听说贼寇来袭，诸人早已出兵。焚烧难道还不广，收剿已不剩什么。

注释：绩溪：安徽县名。十五都：乡都名。歙县：安徽县名。昌化：县名。寇：贼寇。出师：出兵。焚烧：焚烧。宁：岂、难道。收剿：收捕剿灭。无遗：不留。

斧钺何曾钝，雷霆岂肯迟。迁延非决策，那得更狐疑。

译文：斧钺何曾迟钝，雷霆岂肯迟延。拖延并非决策之道，那能再作狐疑。

注释：斧钺：刑戮之具，喻征伐。钝：迟钝。雷霆：喻威势。迁延：拖延。决策：决断之策。狐疑：疑虑不决。